Якісна Підготовка до ЗНО

Любі друзі!
Для всіх, хто живе в Португалії та збирається складати ЗНО, у нас є радісні новини.

Ми запустили онлайн-платформу підготовки до ЗНО.
Завітайте! www.ed-era.com

Пропонуємо вашій увазі такі предмети:

• Українська мова та література (приклад конспекту)
• Англійська мова (приклад конспекту)
• Біологія (приклад конспекту)
• Географія (приклад конспекту)
• Історія України (приклад конспекту)
• Математика (приклад конспекту)
• Фізика (приклад конспекту)

Кожен предмет розбитий на чотири частини. Це дає змогу учню проходити увесь курс або лише потрібні йому теми. Кожна частина триває 6 тижнів і коштує 400 гривень. Це всього-на-всього 24 євро.

Ми пропонуємо лекційні і семінарські заняття, домашні завдання і конспекти. Весь матеріал підготовлений вчителями та методистами, які мають бажання навчити та знають, як це зробити.

Ви не берете кота в мішку. Безкоштовні демонстраційні матеріали представлені з кожного предмету. Просто зареейструйтеся і починайте онлайн-навчання.

Навіть якщо Вам не потрібно складати ЗНО, наша платформа допоможе покращити чи закріпити свої знання з обраного предмету. Ми раді бачити у нас на ЕдЕрі і школярів, і тих, хто давно залишив шкільну лаву!

Підписуйтеся на наші сторінки в соціальних мережах і будьте завжди в курсі подій!

Facebook

Вконтакте

Одноклассники

Twitter

З будь-яких питань звертайтесь на ел. пошту info@ed-era.com
Ви також можете зателефонувати на португальський номер +351916477761

Чекаємо Вас на ЕдЕрі!

Our Deepest Condolences

Our deepest condolences to the families of the Malaysian airlines passengers that died today. We cannot find the words to express our sadness and emotions. God stays with them and with us. We pray for their souls.

Праздник детской книги пришёл в Португалию

4 апреля в городе Коимбре в Португалии в рамках реализации проекта «Русский язык для будущего. Новые горизонты» прошло мероприятие, посвященное празднику детской книги. В колледже Сан Жозе для португальских школьников 7-9 лет коллективом Русской школы при Ассоциации «Espaço Vivo» был проведен урок - презентация с элементами театрализации.

До начала урока звучали весёлые песенки из наших мультфильмов, португальские дети рассматривали выставку детских книг на русском языке. Учитель начальной школы Алла Вербова познакомила ребят с историей праздника, с некоторыми произведениями известных советских и российских писателей. Герои книги Николая Носова «Незнайка и его друзья», в исполнении участников театральной студии «Эксперимент», озвучили по–португальски мультфильм «Незнайка учится», провели литературную викторину «Сказки Андерсена» и конкурс художников «Портрет Незнайки». Португальские ребята настолько прониклись атмосферой праздника, что при исполнении «Оранжевой песенки» пытались подпевать по-русски.

Сюрпризом стала небольшая книжка с двумя рассказами Н.Носова «Живая шляпа» и «Фантазеры», специально к этому празднику переведенными на португальский язык преподавателем Университета Коимбры Марией Васильевой. Учащиеся русской школы передали книгу в школьную библиотеку колледжа. Директор колледжа выразила уверенность, что это начало замечательной традиции.

5 апреля в субботней Русской школе прошли уроки – викторины и конкурс рисунка «Моя любимая сказка».

Надеемся, что российская Книжкина неделя продлится в Португалии не один год!

Весенний праздник в Коимбре

В Португалии не принято отмечать 8 Марта, как праздник. Это обычный день, даже не выходной….И если увидишь на улице женщину с цветами в руках, можно почти с полной уверенностью сказать, что это - «наша»! Поэтому у наших соотечественников к этому празднику особое отношение: не как к международному, а как к славянскому народному!

Вот и Ассоциация «Espaço Vivo» в португальском городе Коимбре не осталась в стороне. 8 марта в Русской школе прошел праздничный концерт «Радуга желаний». Дети готовились к нему заранее: на уроках музыки разучивали песни о маме и бабушке, на занятиях театральной студии учили стихи и репетировали веселые сценки, с учителем рукоделия делали красивые шкатулки в подарок мамам. Даже декорации для концерта ребята изготовили сами: на больших листах они нарисовали себя, своих мам и много – много весенних цветов. Главный подарок мамам - выступление малышей, трогательные слова поздравления, главная оценка работы педагогов – счастливые мамины улыбки!

Гости праздника, русские, украинцы, белорусы, португальцы, пели вместе с детьми на русском языке песни «родом из детства». А кто не знал слов, хлопал в ладоши! Весенний праздник получился удивительно веселым и добрым!

Сегодня исполняется 200 лет со дня рождения Шевченко

Сегодня исполняется 200 лет со дня рождения Тараса Григорьевича Шевченко.

Даже Google не забыл про великого поэта:

ЗАПОВIТ

Як умру, то поховайте

Мене на могилі

Серед степу широкого

На Вкраїні милій,

Щоб лани широкополі,

І Дніпро, і кручі

Було видно, було чути,

Як реве ревучий.

Як понесе з України

У синєє море

Кров ворожу... отойді я

І лани і гори —

Все покину, і полину

До самого Бога

Молитися... а до того

Я не знаю Бога.

Поховайте та вставайте,

Кайдани порвіте

І вражою злою кров’ю

Волю окропіте.

І мене в сем’ї великій,

В сем’ї вольній, новій,

Не забудьте пом’янути

Незлим тихим словом.

Небесная Сотня

Ассоциация Межкультурный центр «Espaço Vivo» выражает искренние соболезнования семьям погибших героев в Киеве. Эти бесстрашные люди шли на передовую, не опасаясь погибнуть, сражаясь за честь и свободу своей Родины. Герои не умирают. Вечная Слава!

Новый Год По-Русски

Девятый год подряд Ассоциация Межкультурный центр «Espaço Vivo» проводит новогодние праздники для детей Коимбры, и, уже второй год все мероприятия проходят при поддержке фонда «Русский мир» в рамках реализации проекта по сохранению и популяризации русского языка, культуры и традиций русского народа в Португалии. В них принимают участие дети, родители и учителя Русской школы, основанной в 2005 году. Если вспомнить все праздники, то получится разноцветный калейдоскоп спектаклей, концертов, спортивных семейных праздников и конкурсов. Менялись сценарии, участники, место проведения, но неизменным оставалось и остается одно – желание порадовать детей и показать португальской аудитории красочный кусочек русской культуры. 

В этом году новогодний праздник прошел 27 декабря в Муниципальном Доме культуры города Коимбры. В подготовке праздника, изготовлении костюмов и декораций, оформлении зала принимали активное участие учителя и родители. 

Представление «Новый год в цирке» прошло на русском языке. Многочисленные зрители, среди которых были и наши соотечественники, и португальцы, не только с восторгом и теплыми словами восприняли все происходящее, но стали активными участниками игр и конкурсов.

Особенно стоит отметить, что все роли в спектакле исполняли дети: учащиеся Русской школы от 3 до 13 лет, группа старшеклассников – волонтеров, юные гимнастки из клуба «Norton de Matos». Некоторые из них вышли на сцену впервые, некоторых пришлось даже «поуговаривать», но к концу представления они так вошли в образ, что зрители не хотели отпускать их со сцены. 

Резвые лошадки, ловкий фокусник, куклы, гимнастки, силачи, заклинатель змей со своим змеиным хором и, конечно, веселые клоуны подарили зрителям прекрасное новогоднее настроение. Дети играли, веселились, рассказывали Дедушке Морозу стихи, а вместе с ними радовались и их родители, непрерывно фотографируя маленьких артистов. Возникла удивительно тёплая и душевная атмосфера всеобщего праздника и счастья. 

В финале праздника к всеобщему восторгу прискакала Синяя Лошадка, символ Нового 2014 года, которая привезла мешок со сладкими подарками от Деда Мороза! Дед Мороз и Снегурочка поздравили присутствующих с наступающим Новым Годом на русском и португальском языках! 

Артистам – аплодисменты, а организаторам - добрые слова благодарности, чтобы были силы и желание продолжать дарить людям радость, рассказывать о русской культуре в Португалии доступным языком детского творчества.

Мы, учителя Русской школы, выражаем искреннюю благодарность всем детям и родителям за поддержку и создание атмосферы искренней доброжелательности! Двери нашей школы всегда открыты! Мы ждем новых учеников, педагогов, творческих людей с активной жизненной позицией!

Желаем всем соотечественникам счастливого Рождества, удачи и творческих успехов в Новом году!

Руководитель Русской школы

Марина Устюжанина.